在我們眼中，拍拖中的情侶多多少少都會同對方講「我愛你」，但在我同日籍愛人發展已有一段時間，竟從愛人口中，只聽到「すきです」(su ki de su) (喜歡你)，而不是あいしてる(ai shi te ru) (我愛你)。我初時很疑惑，一起這麼久，就只有這句說話？只是喜歡而已…

當時我想對方是否未非常肯定我們的關係? 或是玩玩下呢? 我唯有上網查看日本人表白的情況。原來すきです(su ki de su) (喜歡你)意思唔單指是「喜歡」的意思，而且是很愛的意思，在日本人未確定關係下都不會隨便講。
至於，我們認知中的あいしてる(ai shi te ru) ) (我愛你)，通常都會是結成夫妻、家人，甚至在生離死別的時候才會說。

我們香港人通常都可以隨意說出「我愛你」，但在日本人文化中，可能他們比較含蓄，不會常常將「すきです」(su ki de su) (喜歡你)掛在嘴邊。如果你遇到一位日本人突然對你講「すきです」(su ki de su) (喜歡你)，你真係要好好考慮一下啦!

HK Romance Dating創辦人Anita 張惠萍
‧ HK Romance Dating、Golden Matching 創辦人
‧「香港交友約會業總會」創會主席
‧ 政府與國際認可之宴會統籌及司儀 (雙證書)
‧ 兩性關係、個人提升節目主持及作者
‧ 更多資料，預約/報名: www.hkrd.com.hk  / goldenmatching.com

HK Romance Dating創辦人Yubi黃嘉如
‧ HK Romance Dating、Golden Matching 創辦人
‧「香港交友約會業總會」創會主席
‧ 政府與國際認可之宴會統籌及司儀 (雙證書)
‧ 兩性關係、個人提升節目主持及作者
‧ 更多資料，預約/報名: www.hkrd.com.hk  / goldenmatching.com